Страницы: 43-52

В предлагаемой статье рассматривается история термина «гость» на протяжении всего периода его бытования (IX—XVII вв.). На основании проанализированной информации автор показывает, что рассматриваемый термин — вопреки сложившейся историографической традиции — не менял своего значения на протяжении всего рассматриваемого временного отрезка.
Уже в IX—X вв. «гости» представляли собой деловых представителей и торгово-фискальных агентов правительства и высокопоставленных частных лиц, что нашло отражение в применении к «гостю» византийского термина «πραγματευτής» (Constantini Porphyrogeniti imperatoris. De Ceremoniis aulae Byzantinae.).
Выделение в качестве рубежа XVI в., когда «гости» будто бы перестают быть по преимуществу купцами и превращаются в фискально-торговых агентов правительства, представляется ошибочным. Закрепление ошибки, вероятно, следует связывать с некорректной работой с переводом источников, когда восприятие синонимичности пары «гость — купец» приводило к искажению смыслового наполнения текста.

Ключевые слова: Древнерусское государство, Византия, внешняя торговля, дипломатические отношения, «гость», купец, πραγματευτής, деловой представитель.

Сведения об авторе:

Салмин Сергей Анатольевич (Псков, Россия). Псковский археологический центр.
E-mail: [email protected]